Samstag, 4. August 2018

Christopher Street Day • 2018 • Hamburg


Teaser. Ich werde in den nächsten Tagen eine Seite zum CSD 2018 anlegen. Ich kämpfe immer noch mit der Hitzewelle.


There will be a page about the CSD 2018 in the next few days. The heatwave is not very conducive to work.











Hitzewelle • Heatwave


Die Hitzewelle dauert an. Nach meiner Rückkehr von Helgoland verbrachte ich die meiste Zeit auf oder an der Elbe. 


The heatwave is dragging on. After my return from Heligoland I spent most of the daytime close to the river Elbe.





Samstag, 30. Juni 2018

Merci beaucoup!



Chers visiteurs français: Merci de votre intérêt. Quelle surprise! Je suis étonné et très heureux.





Dienstag, 26. Juni 2018

Helgoland • 2018 • Heligoland


Mein erster Abend  auf Helgoland begann mit der kontrollierten Sprengung einer Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg.


My first evening on Heligoland began with the controlled explosion of a bomb from WW2.


Der erste Tag verlief ansonsten unspektakulär: einkaufen, meine Sachen überall im Apartment verteilen, spazieren gehen.


Apart from that my first day on the island was rather unspectacular: shopping, spreading my things all over the apartment, going for a walk.