Montag, 15. Oktober 2018

Jubiläum | 35 | Anniversary



Vor fünfdreißig Jahren kaufte ich meine erste Nikon. Sie funktioniert noch immer einwandfrei, wurde aber in Ehren pensioniert, als 2005 ihre digitalen Schwestern übernahmen.

(Dieses alte Foto wird bald durch ein aktuelles ersetzt.)


Thirty-five years ago I bought my first Nikon. It’s still in perfect working order, but was honourably retired when the digital sisters took over in 2005.

(This old pic will soon be replaced by a recent one.)

Sonntag, 14. Oktober 2018

Ruhetag • Taking it easy


Nach sechs Stunden Demonstration gestern war ich heute etwas müde. So entschloß ich mich nach einem Latte macchiato die Bornholm Straße aufzusuchen, wo 1989 der erste Grenzübergang von der DDR geöffnet wurde.



After six hours of demonstration yesterday I felt a tad tired. After a latte macchiato at Balzac Coffee at Potsdamer Platz I decided to visit Bornholmer Straße. The checkpoint Bornholmer Straße was the first be opened by the GDR on 9 November 1989. The rest is history. 













Samstag, 13. Oktober 2018

#unteilbar • Demonstration • Berlin






















Zwischenbericht | Interim report



2 ½ Tage noch, bis ich wieder Berlin verlassen muß. Bis dahin werde ich so viel sehen, daß wenig Zeit zum Veröffentlichen von Bildern bleibt. Die meisten werde ich erst in Hamburg auswählen und bearbeiten können. Hier sind einige von den gestrigen Bildern.


2 ½ days are left, before I have to leave for Hamburg again. There isn’t much time for posting new pictures. I’ll be busy on my tours, so most of the recent pictures will be selected and edited in Hamburg. Here are some of yesterday’s pics.




Freitag, 12. Oktober 2018

Das Baumhaus an der Mauer | Berlin | The Treehouse At the Wall


Das Baumhaus ist kein richtiges Baumhaus, aber unter diesem Namen ist es bekannt geworden.


It’s not a treehouse proper, but it is known under this name.