Abend im Hafen | An evening in the harbour

Bevor ich gestern Morgen die SANTIANO verabschiedete, glitt die Yacht A verstohlen die Elbe hinauf zum Hamburger Hafen, als wäre sie aus einem James-Bond-Film entkommen.

Heute sah ich sie im Hafen liegen.

While I was waiting to say farewell to the SANTIANO yesterday morning the yacht A crept stealthily upriver to the port of Hamburg like something straight from a James Bond movie.

Today I saw her moored in the harbour.

Sie war natürlich eine Attraktion für die Touristen:

Of course, she was a tourist attraction.

Mehr über den Hafen | More about the harbour