Merci beaucoup!

Chers visiteurs français: Merci de votre intérêt. Quelle surprise! Je suis étonné et très heureux.

Baßtölpel • Northern gannet

Helgoland • 2018 • Heligoland

Mein erster Abend  auf Helgoland begann mit der kontrollierten Sprengung einer Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg.

My first evening on Heligoland began with the controlled explosion of a bomb from WW2.

Der erste Tag verlief ansonsten unspektakulär: einkaufen, meine Sachen überall im Apartment verteilen, spazieren gehen.

Apart from that my first day on the island was rather unspectacular: shopping, spreading my things all over the apartment, going for a walk.

Rückblick 2015 • Flashback 2015