Body Painting

Sonnabendmorgen • Saturday morning

Bei Temperaturen bis 32° C sind die Hafenfähren der beste Platz, um einen kühlen Kopf zu bewahren.

At temperatures up to 32°C the harbour ferries are just the place to keep cool.

Sonntag • Sunday

Der Spaziergang begann im Eppendorfer Moor, einem Naturschutzgebiet mitten in der Stadt.

I started my walk in the Eppendorfer Moor, a nature reserve in the middle of the city.

Der Tarpenbek und der Alster folgend, erreichte ich Hayns Park.

Then along the Tarpenbek and the Alster to Hayns Park…

Seiten | Pages

Ich wollte seit einiger Zeit dieses Arbeitsjournal umgestalten. Heute habe ich die ersten beiden Seiten hinzugefügt: En passant und Photographer’s Playtime. Seiten sind jeweils einem Thema gewidmet; das Arbeitsjournal selbst wird dadurch entlastet; meine Besucher können schneller die für sie interessanten Themen finden.

Die Seiten sind rechts unter Seiten aufgelistet.

Wenn man auf den Header klickt, kommt man von den Seiten zurück zum Journal. Probieren Sie es einfach mal aus. (Ausprobiert mit MacBook und iPad.)

I’ve been planning to give this journal a facelift for some time. Today I have introduced two stand-alone pages: En passant and Photographer’s Playground. The topical pages will keep the journal slender and, hopefully, my viewers will find the topics they are interested in more easily.

The pages are listed unter the heading Seiten in the right-hand margin.

You can return to the journal by simply clicking on the header of the blog. Come on, try it! (Tested on MacBook and iPad.)

The statistics show me that at the moment there are visitors from the USA and from Republica Moldovia reading my blog. So, have a nice day and bună seara!