Die letzten vier Wochen | Catching up

In den letzten vier Wochen mußte ich zwischen Foto-Gelegenheiten und Fitness einen Kompromiß finden. Ich habe drei neue Locations für Musik-Events kennen gelernt und natürlich auch neue Bands. Deshalb habe ich noch einige Events aufzuarbeiten. Bis Ende nächster Woche wird die Auswahl hoffentlich fertig sein. Außerdem wird es Zeit, Bilder vom Aethercircus 2014 für das Buch auszuwählen.

Wenn irgendjemand Stunden übrig hat, nehme ich sie dankend an.

During the last four weeks I had to find a compromise between covering music events and regaining my fitness after a bout of ’flu. I was happy to get to know three new locations for live music and, of course, new bands as well. Inevitably, there is a backlog of photos waiting to be selected and published. Hopefully, this job will be completed by the end of next week. And it’s about time to select pictures of the Aethercircus 2014 (the German Steampunk Festival) for the book.

If anybody has too much time on their hands, please send it to me. I could do with an extra eight hours a day.