Osterfeuer • Alsterdorf • Easter fire

Den ganzen Tag über fiel Regen oder Schneeregen. Ich entschied mich gegen das Osterfeuer am Blankeneser Strand und besuchte das in meiner Nachbarschaft in Alsterdorf. Die Feuerwehrmänner versuchten, ein fröhlich loderndes Feuer zu entfachen. Eine geduldige Menge wartete. Ich stärkte mich mit einer Brezel und einem Becher Glühwein, machte ein paar Bilder und wanderte heim.

It was sleeting almost all day. I decided against the Easter fire by the Elbe river and went to my local one in Alsterdorf. The firefighters started the Easter fire, but it was far from being a merry blaze. There was a small crowd waiting patiently. I had a pretzel and a hot wine punch, took some pictures, and then left for home. 

Von Blankenese bis Cranz • From Blankenese to Cranz

Spielplatz im Schnee • Playground in the snow

Der Winter wehrt sich • Winter fights back

Hamburg Stadtpark is a 148 hectares (366 acres) large urban park in the Hamburg district of Winterhude, in the borough of Hamburg-Nord. Alongside Altona Volkspark, it is the largest park in the Free and Hanseatic City of Hamburg, Germany. The Stadtpark is regarded as the “green heart” of the city, despite being located some 3km from the inner city. The largest parks in the city center are Planten un Blomen and the Alsterpark.

Opened in 1914, Hamburg Stadtpark is an important example of German landscape design and the transformation from an urban garden to an urban park.

Im Hafen • In the harbour

Einer jener Tage, an denen Schwarzweiß am besten die Stimmung wiedergibt.

One of those days when black & white adequately expresses the mood.

Wochenende in Lübeck • Weekend in Lübeck

Sonnabend • Saturday

Das Wochenende begann mit Jörg Petersens Lübecker Salon, einer monatlichen Veranstaltung, in der er sein Atelier und Studio interessierten Gästen öffnet. Heute stellte er sein Buch vor, das einen Querschnitt seiner Arbeiten enthält. 

The weekend began with an invitation to Jörg Petersen’s Lübecker Salon, a monthly event in which he entertains guests in his studio and gallery. Today saw also the launch of his book which showcases a selection of his works.

mehr • more

Sonntag • Sunday